Indipendentemente da quale sia la vostra cittadinanza: se vivete o lavorate in Svizzera, dovete essere assicurati contro le malattie. Anche le persone che lavorano meno di tre mesi in Svizzera sono soggette all’obbligo di assicurarsi (contro le malattie). Inoltre, questo obbligo vale anche per le persone provenienti da uno Stato membro dell’UE o dell’AELS che vengono a lavorare in Svizzera, senza però viverci.

I frontalieri, invece, persone quindi domiciliate in un paese confinante ma che lavorano in Svizzera, possono scegliere se assicurarsi in Svizzera o presso il loro luogo di residenza.

Dovete assicurarvi presso una cassa malati entro i tre mesi dopo il vostro arrivo in Svizzera o dalla nascita Art. 3 della Legge federale sull’assicurazione malattie del 18 marzo 1994. All’interno della cassa malati la scelta è libera. Le autorità competenti comunali o cantonali sorvegliano l’esecuzione dell’obbligo assicurativo e autorizzano eventuali eccezioni.

Elenco delle eccezioni nonostante il domicilio in Svizzera:

• pensionati, se godono esclusivamente di una pensione da uno Stato membro dell’UE o dell’AELS,
• lavoratori che lavorano in uno Stato membro dell’UE o dell’AELS
• studenti in caso di soggiorno temporaneo e assicurazione equivalente
• personale di organizzazioni internazionali, ambasciate e consolati